MÁRCIUS 15., PÉNTEK 21:00 | A testőr (18)
A Los Angeles-i zsaru, Roland Sallinger és társa, Trevor Johnson egy építkezés határait jelölik ki a város déli részén, amikor is drogdílerekkel kerülnek összetűzésbe, és tűzharc kerekedik köztük. A két rendőr marad csak életben. Trevor pedig célzást tesz rá, hogy nekik kéne begyűjteniük a piszkos pénzt. 
Roland reméli, hogy társa csak viccel, de téved. Partnere ekkor lelövi, hogy ne álljon az útjában. Csakhogy Roland túléli... Egy évvel később a férfi még mindig nem épült fel teljesen, úgyhogy elküldik az egységétől. Ezalatt Bukarestben a román rendőrségi főnök, Constantin Korzha, Roland régi barátja boldogan kezdi meg nyugdíjas éveit tehetős üzletemberként. Lánya, a Paris Hilton-stílusú Nikita a Tornádók focicsapatának sztárjával, Marco Inescu-val randevúzik. Egy éjjel azonban elrabolják a lányt. Amikor régi barátja felhívja, hogy segítséget kérjen tőle, Roland felül az első Romániába tartó gépre...
MÁRCIUS 15., PÉNTEK 22:55 | Gyilkosságba hajszolva (ismétlés) (18)
Ruslan Drachev egykor nagy tiszteletnek örvendett az egyik New Yorki székhelyű orosz bűnszervezetnél. Kemény és szűkszavú férfi volt, aki mindig betartotta a szavát és precízen végrehajtotta, amivel megbízták. Ám néhány esztendővel ezelőtt szakított az alvilággal, majd sikerült beilleszkednie a polgári életbe, regényíróként találta meg a számítását. Egyik nap azonban brutális támadás éri a lányát, aki jegyben járt az egykori konkurens fiával. Ruslan személyes kihívásnak tekinti az ügyet, és bosszút forral. Újra alámerül az alvilágba, hogy fényt derítsen arra, kinek állhatott útjában a lánya...
