19:00, CSÜTÖRTÖK (április 23.), RTL IIHubert (Jean Reno) a kelleténél kissé drasztikusabb módszereket alkalmazó rendőrfelügyelő. Miután csúnyán helybenhagy egy fiatalembert, felettese azt javasolja, menjen szabadságra.
Épp ekkor keresik Japánból: egykori szerelme, Miko…