Minden kedden 22:00 órától AXN
Sarah utolsó napját tölti szolgálatban mint az emberölési osztály vezetője. Éppen búcsúzkodik, utódjával ismerteti a függőben lévő ügyek részleteit, amikor nyugtalanító bejelentés érkezik.
Eközben egy koppenhágai politikus, Troels Hartmann sikeres kampánya közepén kénytelen stratégiát váltani. Vesterbo-ban Theis és Pernille a költözésen gondolkodnak, ám ahogyan múlnak a nap órái mindinkább úgy tűnik, életük legszörnyűbb rémálma válik valósággá.
